2 Samuel 7:28

SVNu dan, Heere HEERE! Gij zijt die God, en Uw woorden zullen waarheid zijn, en Gij hebt dit goede tot Uw knecht gesproken.
WLCוְעַתָּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּה־הוּא֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים וּדְבָרֶ֖יךָ יִהְי֣וּ אֱמֶ֑ת וַתְּדַבֵּר֙ אֶֽל־עַבְדְּךָ֔ אֶת־הַטֹּובָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Trans.wə‘atâ| ’ăḏōnāy JHWH ’atâ-hû’ hā’ĕlōhîm ûḏəḇāreyḵā yihəyû ’ĕmeṯ watəḏabēr ’el-‘aḇədəḵā ’eṯ-haṭṭwōḇâ hazzō’ṯ:

Algemeen

Zie ook: 1 Kronieken 17:26, Johannes 17:17

Aantekeningen

Nu dan, Heere HEERE! Gij zijt die God, en Uw woorden zullen waarheid zijn, en Gij hebt dit goede tot Uw knecht gesproken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֣ה

Nu dan

אֲדֹנָ֣י

Heere

יְהוִ֗ה

HEERE

אַתָּה־

Gij

הוּא֙

zijt die

הָֽ

-

אֱלֹהִ֔ים

God

וּ

-

דְבָרֶ֖יךָ

en Uw woorden

יִהְי֣וּ

zijn

אֱמֶ֑ת

zullen waarheid

וַ

-

תְּדַבֵּר֙

gesproken

אֶֽל־

tot

עַבְדְּךָ֔

Uw knecht

אֶת־

-

הַ

-

טּוֹבָ֖ה

goede

הַ

-

זֹּֽאת

en Gij hebt dit


Nu dan, Heere HEERE! Gij zijt die God, en Uw woorden zullen waarheid zijn, en Gij hebt dit goede tot Uw knecht gesproken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!